翠紅苑

翠紅苑について

静岡県榛原郡川根本町にある寸又峡温泉は、南アルプスの入口に広がる自然豊かな温泉地です。エメラルドグリーンの湖面に架かる「夢のつり橋」や、大井川鐵道、奥大井湖上駅などとあわせて訪れる人も多く、静岡県内でも人気の高い秘境観光エリアとして知られています。寸又峡へは車のほか、大井川鐵道と路線バスを乗り継いでアクセスできます。

その寸又峡温泉で、老舗旅館ならではの落ち着いた滞在を楽しめるのが「翠紅苑（すいこうえん）」です。レトロモダンな館内、山里の恵みを生かした料理、肌ざわりのよい温泉、そして夢のつり橋観光に便利な立地がそろった、奥大井旅行の拠点にぴったりの温泉宿です。

翠紅苑は、寸又峡温泉の開湯当時から続く、寸又峡で最も古い宿と言われています。館内には美術品や古道具が飾られ、どこか懐かしいクラシカルな雰囲気が漂います。宿泊だけでなく、日帰り入浴やランチ利用も可能です。

館内の魅力は、単に「古さ」だけにありません。大正浪漫を思わせるアンティーク家具、落ち着いた照明、山あいの旅館らしい静けさが重なり、日常とは異なる時間を過ごせます。日本の温泉旅館らしい情緒を体験したい海外からの旅行客の方にも、ぴったりの宿と言えるでしょう。

食事

翠紅苑の食事は、奥大井の自然を感じる「山里料理」が中心です。地産地消にこだわった料理として、山菜、きのこ、川魚などを使った和会席が用意されています。夕食では、あまごの塩焼き、川根の蒟蒻、舞茸、山菜、静岡産こしひかりなど、山と川の恵みを生かした献立が楽しめます。

名物は南アルプスの豊かな自然が育んだ食材を使用した、四季折々の季節の鍋料理。特に冬期には、寸又峡名物として知られる「しし鍋」が用意されることもあります。猪肉を使った鍋料理は、山間部ならではの食文化を感じられる一品です。そのほか、静岡の銘柄豚である「浜名湖そだち」のしゃぶしゃぶは、なんとお茶を入れた出汁でいただくしゃぶしゃぶ。お茶の産地・静岡ならではの楽しみ方です。

ご自身の好みに応じて選べる、複数の夕食メニューが用意されているのも嬉しいところ。あまりたくさん食べられない…という方には、「夕食少なめプラン」がおすすめです。

朝食は、旅館らしい和定食が用意されます。新鮮な野菜を味わえる「野菜のせいろ蒸し」が人気で、美味しい炊き立てご飯によく合うおかずが並びます。夕食・朝食ともに「はいから亭」 「べんがら亭」 「くちなし亭」「あかね亭」と、趣の異なる4つのお食事どころで、落ち着いた雰囲気でゆったりと楽しむことができますよ。

ランチをいただくこともでき、「猪肉入 大間ダムカレー」や「鹿肉あぶり焼き」など特色溢れるメニューが揃っています。日帰り入浴の際にはぜひ、ランチも一緒に楽しんでみてください。

温泉

寸又峡温泉は、肌ざわりのよい温泉として知られています。翠紅苑では、南アルプスの麓から湧き出す天然温泉の露天風呂や大浴場をゆったりと楽しむことができます。泉質は単純硫黄泉で、特徴的なのはとろりとした独特の湯ざわりです。入浴後は肌がつるつる、すべすべになるので、「美女づくりの湯」とも呼ばれています。

大浴場・露天風呂は男女入れ替え制で、20:00に男女の入れ替えが行われます。両方のお風呂を楽しめるのも嬉しいですよね。

大浴場と露天風呂のほか、家族風呂やバリアフリータイプの浴室も用意されています。貸切で温泉を楽しめる家族風呂は、家族旅行やカップル旅行、プライベートを大切にしたい人にぴったりです。源泉掛け流しのお風呂を45分間貸切で利用できます。バリアフリータイプには、車椅子のまま入室が可能。足元が不安な方でも安心して名湯を楽しめます。1日1室限定の特別室には、源泉掛け流しの室内風呂が完備されており、24時間好きな時にプライベートな入浴が可能です。

湯上がりには、地元名産の冷たい川根茶が用意されているのも、茶どころらしいおもてなしです。シャンプーやコンディショナー、ボディソープなどのアメニティにも、お茶成分が含まれており、随所に静岡らしさが感じられます。

大人1名600円（タオル付き）での日帰り入浴も可能で、日帰り入浴とランチがセットになったプランも用意されています。

部屋

翠紅苑の客室は、旅の目的に合わせて選べるのが魅力です。和室では、畳のぬくもりと窓の外に広がる寸又峡の自然を感じながら、ゆったりと過ごせます。日本らしい旅館滞在を楽しみたい方には、和室での宿泊がおすすめです。

藍染館・竹翠館には、 10畳、12畳、14畳の落ち着いた雰囲気の純和室が用意されており、人数や好みに合わせて選べます。い草の香りに包まれて畳でくつろぎたい方に最適で、窓からは奥大井の豊かな緑や山々を望むことができます。

紅葉館には、大正浪漫のクラシカルな雰囲気を備えた洋室（ツイン）があります。シモンズ製などの快適なベッドが2台設置されており、足腰に不安がある方や普段からベッド派の方でもストレスなく過ごせます。なお、紅葉館は別棟のため、移動時には渡り廊下を渡る必要があります。

さらに、1日1室限定の特別室は、通常の客室2室分に相当する85平米の広さを持ち、和室10畳とセミダブルベッド2台を備えた和洋室があります。源泉かけ流しの温泉付き客室なので、人目を気にせず、好きな時間に温泉を楽しみたい方に向いています。

また、客室には地元名産の川根茶を使った茶香炉が用意されています。お茶の香りがふわりと広がる空間は、静岡旅行らしい癒しを感じられるポイントです。

特別体験

翠紅苑に泊まる大きな魅力のひとつが、「夢のつり橋」観光へのアクセスの良さです。寸又峡のシンボルである夢のつり橋は、エメラルドグリーンの水面に架かる人気の絶景スポット。散策コースには階段や山道もあるため、時間に余裕を持ち、歩きやすい靴で訪れるのがおすすめです。

宿泊すれば、日帰り観光客が増える前の早朝に出発しやすく、静かな寸又峡の空気を感じながら散策できます。朝の澄んだ空気、山の緑、川の音、そして夢のつり橋の景色は、ここでしか体験できない特別なものとなるでしょう。

もうひとつの魅力は、「何もしない贅沢」を味わえること。静岡の奥座敷で日頃の喧騒を離れ、ゆったりとした時間を過ごす滞在が叶います。温泉に浸かり、山里料理を味わい、川根茶の香りに癒される。観光地を急いで巡る旅ではなく、自然の中で心と体を休める旅をしたい方に向いています。

大正浪漫を感じるレトロな館内、とろりとした美女づくりの湯、山の幸と川の恵みを生かした山里料理、川根茶の香りに包まれる客室。翠紅苑での滞在は、寸又峡温泉の魅力を深く味わえる時間を叶えてくれるに違いありません。

プラン一覧

アクセス

〒428-0411 静岡県榛原郡川根本町千頭２７９

車

東京方面から： 新東名高速道路「静岡スマートインター」下車。国道362号線（一部狭隘路あり）を経由して約85分。または、新東名高速道路「島田金谷インター」下車、国道473号線・県道77号線を経由して約85分。

関西方面から： 新東名高速道路「島田金谷インター」下車。国道473号線・県道77号線を経由して約85分。）を経由して約20分。

公共交通機関

東京方面から： 東海道新幹線「静岡駅」または「掛川駅」で東海道本線に乗り換え、「金谷駅」下車。大井川鐵道（※大井川本線・代行バス等）に乗り換え「千頭駅」下車。大井川鐵道バス（寸又峡線）に乗車し、寸又峡温泉入口バス停で下車後、徒歩約2分。

関西方面から： 東海道新幹線「掛川駅」または「浜松駅」から東海道本線に乗り換え、「金谷駅」下車。大井川鐵道に乗り換え「千頭駅」下車。大井川鐵道バス（寸又峡線）に乗車し、寸又峡温泉入口バス停で下車後、徒歩約2分。

基本情報

よくある質問